疫情报道，这30个语言文字问题别出错！

二环星 · 发表于 2020-2-19 20:29:23

“坚决打赢疫情防控狙击战”，这是某党报一则报道标题的一部分。你看出了什么问题吗？

连日来，众多媒体都奋战在疫情一线积极报道，但也出现了一些差错。我们选取以下30个语言文字问题作为提醒，都是疫情报道需要引起注意的。

1. “湖北省长”“武汉市长”表述不妥
注：许多网络媒体将湖北省省长表述为“湖北省长”、将武汉市市长表述为“武汉市长”，不规范。

2. “消防官兵们”表述不妥
例句：新型冠状病毒肺炎是一类具有较强传染性的疾病，消防官兵们的工作性质，也是病毒感染的高危人群……
注：“消防官兵们”的表述不妥，可改为“消防人员”或“消防指战员”。

3. “国家卫健委”易错作“国家卫建委”
注：规范的简称最好是写作“国家卫生健康委”。

4. “交通运输部”不是“交通部”
例句：各地应尽快落实交通部、公安部相关精神，撤掉违规设立的路障。
注：“交通部”应为“交通运输部”。

5. “国家科技部”表述不妥
例句：1月22日，国家科技部紧急启动“新型冠状病毒感染的肺炎疫情科技应对”第一批8个应急攻关项目，经费已拨付到位。
注：“国家科技部”表述不妥，应为“科技部”。

6. “几率”还是“概率”
例句：有些医护人员鬓角头发比较长，防护帽不能完全遮挡住，有暴露风险，也加大了被感染的几率。
注：“几率”应为“概率”。“几率”是“概率”的旧称。

7. “白血球”还是“白细胞”
例句：如果身体本来不好，又出现感染症状，可以戴好口罩去医院检查血常规，看白血球指标是否偏低，再做一个胸部CT 。
注：“白血球”应为“白细胞”。“白血球”是“白细胞”的旧称。

8. “不记报酬”还是“不计报酬”
例句：无论生死，不记报酬。

注：“不记报酬”应为“不计报酬”。

9. “只”还是“支”
例句：已有30只医疗队共4130人抵达湖北。
注：“只”应为“支”。医疗队、救援队、探险队、先遣队等的量词是“支”不是“只”。

10. 口罩的量词不用“支”
注：最近的肺炎疫情新闻报道中，关于口罩的量词使用很杂乱，有的用“只”，有的用“支”，有的用“个”，有的用“副”。“只”是媒体常见写法，也有的写作“个”，有的媒体写作“副”，我们认为也没有问题，但写作“支”是不对的。

11. “戴口罩”还是“带口罩”
例句：洗手和出门带口罩是最被频繁提到的两种预防措施。
注：“口罩”要“戴”，“带”在身上不管用。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

28.“省（区、市）”还是“省（市、区）”
×个省（市、区）累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例×例。
注：注意，“省（市、区）”应为“省（区、市）”。

29. “同舟共济”还是“同衷共济”
例句：同衷共济，抗击疫情。
注：“同衷共济”应改为“同舟共济”。注意，“同舟共济”易与“和衷共济”杂糅成“同衷共济”“和舟共济”。

30. 时间表述应规范
例句：24日晚22时20分，空军1架飞机从西安咸阳机场紧急起飞……
注：“晚22时20分”应为“22时20分”。注意区分时间的表述方式。

9034296 · 发表于 2020-2-20 10:16:28

处处留心皆学问，一句一词皆讲究，注重细节，成就精品。

发热的金子 · 发表于 2020-2-21 20:11:00

最近的肺炎疫情新闻报道中，关于口罩的量词使用很杂乱，有的用“只”，有的用“支”，有的用“个”，有的用“副”。“只”是媒体常见写法，也有的写作“个”，有的媒体写作“副”，我们认为也没有问题，但写作“支”是不对的。

actioncz · 发表于 2020-2-21 23:55:14

细节决定成败。公文写作一定要注意规范用语，规范用词。

夜半轻私语 · 发表于 2020-2-22 10:45:59

8.“省（区、市）”还是“省（市、区）”
×个省（市、区）累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例×例。
注：注意，“省（市、区）”应为“省（区、市）”。

《文稿,还能这样写》作者雄文	《笔杆子碎语》作者王一端	《机关文稿写作入门》作者杨新宇	《机关文字工作五十讲》作者何新国
最新《公文写作培训课程》直播间	《公文写作百法例讲》作者房立洲	老秘网站长、《老秘笔记》作者老猫	《公文高手的自我修养》作者胡森林

精彩评论4